噫嘻原文、翻译及赏析

噫嘻原文、翻译及赏析

鉴赏

此诗叙述了周王祭毕上天及先公先王后,亲率官、农播种百谷,并通过训示田官来勉励农夫努力耕田,共同劳作的情景。

全诗八句,分为四、四两层。前四句是周王向臣民庄严宣告自己已招请祈告了上天先公先王,得到了他们的准许,以举行此藉田亲耕之礼;后四句则直接训示田官勉励农夫全面耕作。诗虽短而气魄宏大。从第三句起全用对偶,后四句句法尤奇,似乎不对而实为“错综扇面对”,若将其加以调整,便能分明看出: 骏发尔私,亦服尔耕; 终三十里,维十千耦。

则骏和终、亦和维字隔句成对;其它各字,相邻成对。此种对偶法,即使在后世诗歌最发达的唐宋时代,也是既颇少见,又难有如此诗所见之自然。

需要略加讨论的还有“骏”字。上文由“终”字比勘,“骏”当是名词。又以金文对照,“凡典籍中的‘骏’字,金文均作‘(左田右允)’”(于省吾);“畯,……契文、金文均从田从允,允、夋之异在足之有无,实一字也”(李孝定)。可见诗中“骏”字,实指田唆即农官,为“畯”字之通假无疑。

总之,《周颂·噫嘻》一诗,既由其具体地反映周初的农业生产和典礼实况,从而具有较高的史料价值;又以其突出的“错综扇面对”的修辞结构技巧,而具有较重要的文学价值。

参考资料:

1、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:665-666

相关推荐

如何把电话号码保存到手机通讯录,今天教你三种方法,方便...
365体育app手机版下载

如何把电话号码保存到手机通讯录,今天教你三种方法,方便...

🗓️ 07-24 👁️ 1214
dnf月轮山打哪个图
365bet亚洲真人网址

dnf月轮山打哪个图

🗓️ 09-18 👁️ 8940
鸣潮2.0梦魇声骸全解锁攻略 完成巡礼之梦任务详解
365bet亚洲真人网址

鸣潮2.0梦魇声骸全解锁攻略 完成巡礼之梦任务详解

🗓️ 08-14 👁️ 4487
西班牙和摩洛哥公布首发:加维佩德里对阵阿什拉夫
365bet亚洲真人网址

西班牙和摩洛哥公布首发:加维佩德里对阵阿什拉夫

🗓️ 07-25 👁️ 5244
[液晶检修]关于逻辑板VGH电压问题求助
365玩球安全吗

[液晶检修]关于逻辑板VGH电压问题求助

🗓️ 07-23 👁️ 8214
传奇道士练级地图对比 道士哪里升级快
365体育app手机版下载

传奇道士练级地图对比 道士哪里升级快

🗓️ 06-29 👁️ 207
恭喜!王宗源夺得跳水世界杯墨西哥站男子3米板金牌
365体育app手机版下载

恭喜!王宗源夺得跳水世界杯墨西哥站男子3米板金牌

🗓️ 09-26 👁️ 5346
白夜追凶哪个卫视播放
365bet亚洲真人网址

白夜追凶哪个卫视播放

🗓️ 09-11 👁️ 1938
探灵手游全结局攻略 20个结局达成条件一览
365玩球安全吗

探灵手游全结局攻略 20个结局达成条件一览

🗓️ 10-03 👁️ 6808
憾怎么读
365玩球安全吗

憾怎么读

🗓️ 09-07 👁️ 6203
【日语知识】汇率用日语怎么说
365玩球安全吗

【日语知识】汇率用日语怎么说

🗓️ 07-02 👁️ 9727
微信朋友圈怎么关闭朋友圈功能?关闭方法步骤详解
365玩球安全吗

微信朋友圈怎么关闭朋友圈功能?关闭方法步骤详解

🗓️ 08-08 👁️ 5209